Hydrogen Storage in Metal Hydrides: High Volumetric Density and Digital Twin Application in Fluid Simulation